手机浏览器扫描二维码访问
九、梅特林克《假如有一天他回来了》[1]
banner"
>
莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利时著名剧作家、诗人,后期象征派的中坚人物之一,1911年获诺贝尔文学奖。
代表作是剧本《青鸟》。
早年写诗,有诗集《暖室集》。
他的诗有较强的现代精神,被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者,有时他的诗里有些潜意识的成分,并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。
假如有一天他回来了
我该对他怎么讲呢?
——就说我一直在等他
为了他我大病一场……
假如他认不出我了
一个劲儿地盘问我呢?
——你就像姐姐一样跟他说话
他可能心里很难过……
假如他问起你在哪里
我又该怎样回答呢?
——把我的金戒指拿给他
不必再作什么回答……
假如他一定要知道
为什么屋子里没有人?
——指给他看:那熄灭的灯
还有那敞开的门……
假如他还要问,问起你
临终时刻的表情?
——跟他说我面带笑容
因为我怕他伤心……
(施康强译)
【注释】
[1]本诗选自《世界文学》1983年第2期。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
如果穿越成了NPC该怎么办?这个念头在威廉的脑海中深深扎根发芽!于是,他决定。自己要成为史上最强NPC。叠最厚的甲,挨最毒的打!谁说NPC,就要被玩家杀?谁说NPC,升级就要比玩家慢?谁说NPC,就一定要爆装备,我还能爆的的更多呸呸呸。反正死是不可能死的,也只能忽悠忽悠玩家,蒙蒙NPC,混混生活咯。哎,前面的天选者请留步,我见你无惧生死,铁头无双,我这个传奇头盔10万金币卖你如何?催更群701990409...
戴上统御王冠,成为漫威世界中另类的超级英雄。拯救世界?不不不,我只想打死各位,或者被各位打死...
一个胆小怕事的无名之辈,经过一次次的磨难找回缺失的记忆,通过案发现场所留下的证据及被害人的遇害情况推理出凶手的作案动机,一次次在生死边缘找出凶手还原出案件后的所有真相!...
这是一个片场暴君肆虐在文娱大时代的故事,一个背负此岸之繁华,成就彼岸之神话的故事可以说是非常扯淡。ps另有均订破万作品文娱帝国和文娱教父,欢迎阅读!...
我本陷阵一小兵是芦柑精心创作的灵异,旧时光文学实时更新我本陷阵一小兵最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的我本陷阵一小兵评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持我本陷阵一小兵读者的观点。...
口径即正义,射程即真理,李秋的真理是手中的法术。意外身死,找到穿越的方法,获得法师的传承,却来到一个玄幻世界,各大势力敝扫自珍。李秋将以法术为根基,走出全新的真理之路!注非脆皮法系职业,魔法师传承只...