41小说网

手机浏览器扫描二维码访问

六（第1页）

（六）

banner"

>

子曰：“侍于君子有三愆。

言未及之而言，谓之躁。

言及之而不言，谓之隐。

未见颜色而言，谓之瞽。”

君子：有德位者之通称。

三愆：愆，过失义。

言未及之而言：如问他人而己对也。

躁：轻躁，不安静。

此字或本作傲，谓以己知傲人所不知。

隐：有所隐匿，不尽情实。

未见颜色而言：谓不避厌恶，为唐突之言。

瞽：无目者。

不能察言观色，犹如无目也。

本章三愆，皆因侍于君子而始见。

侍于君子必知敬，三愆皆由无敬意生。

若尽日与不如己者为伍，敬意不生，有愆亦不自知。

故人能常侍君子，则己之德慧日长矣。

【白话试译】

先生说：“侍奉君子，易犯三种的过失。

言语未及他，他便发言了，是轻躁。

言语及到他，他不发言，是他心有隐匿。

不看对方颜色便轻自发言，是如瞽者般无目。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。