手机浏览器扫描二维码访问
译者献词1（第1页）
译者献词（1）
banner"
>
真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。
真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦、堕落，只消你能不断地自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一篇小说，应当说：不只是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。
它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战绩。
它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。
愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！
（1）这篇献词最初载于商务印书馆一九三七年一月初版卷首。
——编注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 双轨时玖远
- 黄心火龙果免费阅读黄心火龙果
- 三人缘父女(逍遥)无弹窗笔趣阁全文逍遥
- 我和我的道家仙子美母们-剑宗篇（无绿改)Kars
- 他人之舌音清纯
- 催眠系统瑜小少
- 长街殊娓
- 苏晴的秘密苏晴陆小伟
- 吞咽【1v1产奶】Xena
- 母狗女友养成记爱你星星
- 在恐怖游戏里被疯狂觊觎她与利剑
- 谁把谁当真水千丞
- 娇蕊(父女)扬羽
- 樱桃汁（校园1v1）灿也
- 放学后别来我办公室提裙
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 垂涎浅
- 沦为我母狗的妈妈（无绿改）我他妈的纯爱战神吔
- 干翻那些霸总们番茄汤
- 老婆孩子热炕头水千丞
- 老公每天都要哄暴躁的螃蟹
- 南方海啸卡比丘
- 公主的小娇奴（NPH，男生子）请药师赐福于我胞
- 私下辅导（年下师生1v1）小圈降临
- 见月sissycici
本周收藏榜
- 绿爱之高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈寒冰ら
- 高武末世：从不修炼开始变强太古肥龙
- 风水之王紫梦游龙
- 鹈鹕浅尝人类[娱乐圈]草莓菠萝蜜
- 方永的性奴警花妈妈和母狗班主任一柱擎天
- 极品儿媳秦雨
- 便器女帝的淫渊旅途内心幽暗的小人物
- 孕达快递：被改变常识的熟女人妻们，为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌波波沙
- 我的体育老师妈妈旦丁330
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 迷途美母佚名
- 我的陪读丝袜美母卡农变奏
- 熟女记卡牌
- 静静的辽河zhxma
- 高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈（无绿改）江南大刀2012
- 和重口味母狗肉便器谈恋爱是什么感觉？依
- 天生尤物【快穿】高H月亮不睡我不睡
- 不喜欢cos的妈妈被我催眠成cosreRBQ逸
- 母上攻略竹影随行
- 夏诗怡陈阳妙手小神医
- 【绿改纯】警花妈妈在校园hhkdesu
- 催眠后爆奸家人佚名
- 我和我的道家仙子美母们-剑宗篇（无绿改)Kars
- 与岳父岳母共同住在一起的日子xsl201001
- 女神攻略调教手册明日落花
最新更新
- 鉴宝异瞳七宝琉璃
- 道侣十倍返还，成婚后我躺平了万红壮
- 斩神：华夏古神归位，开局伏羲盘可乐鸡翅儿
- 张昀旅游中郎将txt电子书旅游中郎将
- 张昀旅游中郎将阅读入口旅游中郎将
- 江城迷情之战地记者Evangelist
- 我拿你当义父，你居然泡我姐！佚名
- 张昀旅游中郎将在线阅读旅游中郎将
- 长生三千年，我真没想娶宗门圣女啊温柔刺客
- 我有修仙长生系统墨菲笔趣阁陆鹿一
- 六零年代：我在饥荒年养寡嫂优雅老司机
- [综]岛主的日常红尘不灭
- 旅游中郎将张昀无错无防盗旅游中郎将
- 皇帝是怎样练成的胖头鱼头胖
- 分手后前女友成了商界大佬执云襄
- 说好拯救世界，怎么队友全是神人佚名
- 这届纨绔不好当沧海种树
- 我不可能是AA恋STORING
- 蓝胖子家的二三事乔叶七
- 万人嫌千人厌，女帝却奉我为主锦言公举
- 墨菲我有修仙长生系统无错无防盗陆鹿一
- 我有修仙长生系统墨菲在线阅读陆鹿一
- 墨菲我有修仙长生系统无广告陆鹿一
- 旅游中郎将张昀免费全文笔趣阁旅游中郎将
- 墨菲我有修仙长生系统免费全文笔趣阁陆鹿一
新书入库
- 国宝级中医【六零】沈宝爷
- [原神]cos应星开局砸中岩王帝君一夜州后
- 待有归期幽梦兮er
- 流量和影帝he了[娱乐圈]云织
- 大明战神，感而有孕云涧鸣鹤
- 糟糕，睡过头了！悠悠仙
- 初夏归港陈西米
- 吃鸡不如谈恋爱弥欣
- 直播间复婚预定栖盏
- 神让我统治世界当反派司琴半夏
- 官场：待业一年考上了市属公务员佚名
- 苦境：今天世界毁灭了吗海客无心随白鸥
- 我养大佬那些年珊瑚树
- 两京旧梦宣错
- 豪门反派和炮灰也有人磕？柚饵
