莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
首辅家的小娇妻
徐芝芝一觉醒变成家徒四壁，食不果腹的农家女不说，还正被未婚夫逼着下跪跟他的白月光道歉。ampampbrampampgt 她脚踹渣男，撸着袖子发家致富。没有想到路边随便捡了一个双腿被打折的瘸腿乞丐，居然身世不凡，才识过人，一路...
开局黑科技只有我知道剧情
这世界存在里世界，地球玩家们在艰难的攻克各种副本，努力变强，守护地球。穿越来的雷克发现，原来这世界大部分玩家们感觉危险的副本，都是自己之前看过的电影魔改后的。雷克开始通关副本，从副本中带出黑科技，带领地球迈入黑科技时代。先从集结全世界人力物力，打造机甲，对战巨兽入侵开始。能打败巨兽的，唯有机甲。此刻，只有黑科技，才能拯救世界。雷克，最强黑科技救世主，短期目标，先建立个银河系防线！...
中年油腻大叔和厌世女孩儿
关于中年油腻大叔和厌世女孩儿一场精心的设计，江俊妻离子散。中年油腻大叔江俊怎么可能会爱上一个比自己小七岁的厌世女孩儿？在他认为，她不过是个孩子。可偏偏就爱了一桩荒唐的婚约，鱼摆摆必须嫁给比她大七岁的老男人。厌世女孩儿鱼摆摆怎么可能会甘心嫁给一个比她大七岁的老男人？在她认为，他不过是贪图美色。可偏偏就爱了...
明星总冠军
战斗的理由，你和总冠军！KPL春季赛保级失败而猝死的职业选手韩峰，拥有了一个来自异世界的灵魂，带着无数没人听过的歌看过的电影。于是，韩峰的脚下出现两条路，一条通往娱乐明星，万人追捧，一条通往电竞冠军，多年梦想。韩峰笑道小孩子才做选择，我全都要！...
斗罗之神位掌管者
勉为其难穿越到斗罗世界，陈阳向某位大能许下了三个愿望。1，拥有诸天万界最为俊美的外貌，颜值即是正义！2，拥有随便修炼就能到九十九级的天赋！3，拥有几十个神位的传承道具（如海神的三叉戟，修罗神的剑这一类的道具）大能轻而易举的帮助陈阳实现了愿望，而陈阳也获取了龙神和时空间之神的双神位考核（外加其他一大堆有的没的神位）开局穿越到星斗大森林，误打误撞的被古月娜认为是龙神转生前往圣魂村寻找涛哥，没想到涛哥居然认出了陈阳的武魂加入了武魂殿，居然直接成为了武魂殿的圣子陈阳这才意识到，真正的穿越者，比小说里的要离谱的多。本书不跟原著，不舔唐三，主角不是太监。普通读者群756292802（需回答作者的名字）VIP读者群957145721（作者任何一本书五百粉丝值可加，进群请发截图）...
从灭族之夜开始
穿越成火影世界的宇智波！刚落地就是灭族之夜？面对前来灭族的土哥和鼬神。以及伺机而动的三代和团藏。怎么办？在线等，急！...
- 太虚至尊苍天霸主
- 与位高权重老婆重生日常一五五一
- 桌边雪莉
- 教师母姐齐飞一叶遮秋
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 糙汉房东194龙若漆
- 惹皇叔秋色未央
- 反性常识在提瓦特生姜
- 乞丐与火影女忍者们的骚遁修炼之旅demoncontrolkni
- 心痒船宝
- 爸爸的乖女儿duduuuuuuuuuuuu
- 被美高欺负的小可怜炉香炉香
- 和好兄弟被全世界助攻粽和姜
- 裂隙之外鹤归
- 死去的夫君变成鬼回来了彩石是也
- 被迫成婚，吾在古代办漫展月谕圣牌
- 太监的我把大将军给1了日每日月
- 末世重生后，被男友拖咪带喵赖上的那些天延时咕
- 星际人民追着我喂饭花花不愁
- 救赎我的顶流男友竹杧
- 命苦医学生在古代当神医浣浣水
- 今日撮合谁霜花娘子
- 致我那冤死的白月光江姜女士
- 人鸭之恋，倾城之恋梦露快跑
- 缝合心音樾夜
- 千禧年我不做冤种了柒姝
- 清宫福晋嫁一送一芙生有枝
- 桐溪琴话柚子籽
- 惹火 [先撩后爱]蜜凹喵
- 警营岁月周丹
- 狩夏[追妻］有望读手
- 整个王府都在等我做饭季七欢
- 你对寡人的猫有什么意见？白孤生
- 误嫁枭雄金紫玉炎
- 不做通房步烟云
- 误标记隔壁阿姨O之后惟屿
- 长公主一心求死秦皇
- 六朝录（一）天下之势一梦清风
- 穿进京圈虐文后爱上十八线配角柳灼